Premieren 2010
01.10.
Berlin, bat-Studiotheater
Weißbrotmusik UA
von Marianna Salzmann
R: Nick Hartnagel
01.10.
Düsseldorf, Schauspielhaus
Männerhort
von Kristof Magnusson
R: Sahar Amini
01.10.
Wilhelmshaven, Landesbühne
Antonius und Cleopatra
von William Shakespeare
Aus dem Englischen von Frank-Patrick Steckel
R: Gerhard Hess
03.10.
Bochum, Schauspielhaus
Honigherz
von Cristina Gottfridsson
Aus dem Schwedischen von Dirk H. Fröse
R: Martina van Boxen
04.10.
Wellington, New Zealand Drama School/Toi Whakkari Theatre
Unschuld NZ-EA
von Dea Loher
R: Sebastian Sommer
07.10.
Berlin, Neuköllner Oper
Der Freischuss UA
Libretto von Luise Rist
Frei nach Carl Maria von Webers Oper Der Freischütz
R: Gustav Rueb
07.10.
Bregenz, Theater KOSMOS
Dirty Rich Modderfokker der Dritte
von Tom Lanoye und Luk Perceval
Deutsch von Rainer Kersten
R: Stephan Kasimir
07.10.
Gießen, Stadttheater
Der zerbrochene Schlüssel
von Bente Jonker
Aus dem Niederländischen von Barbara Buri
R: Meike Niemeyer
08.10.
Cheb (CZ), Zapadocekse Theater
An der Arche um acht
von Ulrich Hub
08.10.
Konstanz, Stadttheater
Geierwally
von Theresia Walser und Karl-Heinz Ott
Bühnenfassung nach dem gleichnamigen Roman von Wilhelmine von Hillern
R: Christine Eder
08.10.
Stuttgart, Wilhelma Theater
Ein Sommernachtstraum
von William Shakespeare
Deutsch von Angela Schanelec
In Zusammenarbeit mit Jürgen Gosch und Wolfgang Wiens
R: Gerd Heinz
09.10.
Berlin, Schlossparktheater
Ist das die Liebe?
Die Ehe von Lew Nikolajewitsch Tolstoj und seiner Frau Sonja
Aus Tagebüchern und Briefen
Aus dem Russischen von Andrea Clemen
Mit August Zirner und Katalin Zsigmondy
14.10.
Dortmund, Theater
In der Einsamkeit der Baumwollfelder
von Bernard-Marie Koltès
Aus dem Französischen von Simon Werle
15.10.
Šumperk (CZ), Theater Šumperk
An der Arche um acht
von Ulrich Hub
16.10.
Hamburg, Thalia
Atropa. Die Rache des Friedens
von Tom Lanoye
Aus dem Niederländischen von Rainer Kersten
R: Anto Nurjez
16.10.
Mannheim, Nationaltheater
Der Menschenfeind
von Molière
Übersetzung in gereimten Versen
von Jürgen Gosch und Wolfgang Wiens
R: Cilli Drexel
20.10.
Brüssel (B), La Didascalie
Angst essen Seele auf
von Rainer Werner Fassbinder
R: Robert Hellincks
21.10.
Sommerhausen, Torturmtheater
Marleni
von Thea Dorn
R: Kai Taschner
23.10.
Göttingen, Deutsches Theater
Diebe
von Dea Loher
R: Felix Rothenhäusler
23.10.
Rio Cuarto (RA), El Mascaviento Teatro
Roberto Zucco
von Bernard-Marie Koltès
24.10.
Prešov (SK), Divadlo Jonáša Záborského
An der Arche um acht
von Ulrich Hub
24.10.
Stuttgart, Junges Ensemble
Das Geschenk des weißen Pferdes UA
von Rudolf Herfurtner
R: Brigitte Dethier
27.10.
Zürich, Schauspielhaus
Das Geschenk des weißen Pferdes CH-EA
von Rudolf Herfurtner
R: Antonia Brix
27.10.
Ulm, Akademietheater
Augen voller Wahnsinn
von Sanne Vogel
Aus dem Niederländischen von Eva Pieper
R: Kristina Maria Bock
29.10.
Aarhus, Aarhus Teater
Diebe DK-EA
von Dea Loher
R: Mia Lipschitz
30.10.
Herne, Theater Kohlenpott
Filippa unterwegs
von Ingeborg von Zadow
31.10.
Dresden, Staatsschauspiel
Gespenster
von Henrik Ibsen
Aus dem Norwegischen von Heiner Gimmler
R: Hans Dieter Kirst
31.10.
Nürnberg, Staatstheater
Gloud UA
Szene von Fitzgerald Kusz
R: Frank Behnke
31.10.
Rudolstadt, Thüringer Landestheater
An der Arche um acht
von Ulrich Hub
R: Arnim Beutel
--------------------------------------------
Legende:
DE
- Deutsche Erstaufführung
DSE
- Deutschsprachige Erstaufführung
(Länderkennzeichen)-EA
- Erstaufführung im Ausland
UA
- Uraufführung
WA
- Wiederaufnahme